In the architecture building at UofT there’s a small cafe that serves the most affordable cup of coffee in the city. An americano is $1 if you bring your own mug; a $1.25 if not.
Check out these prices:
Beyond the cafe area, the architecture library has a decently sized reading room and study space.
Also, Moses is there.